# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 2572
Beschreibung
Vertrag zwischen Aurelia Nonna, Tochter des Phoibammon, und Theodoros über ein Darlehen von 1 Goldnomisma abzüglich 7 + 1/2 + 1/4 Keratia.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01049/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21 x 7,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41038" xml:lang="en">
<date>AD603</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας
<lb n="2"/>καὶ ὁμοουσίου τριάδος
<lb n="3"/>καὶ τῆς <supplied reason="lost">δ</supplied>εσποίνης ἡμῶν
<lb n="4"/>τῆς ἁ<unclear>γία</unclear>ς <expan>θεοτόκο<ex>υ</ex></expan>, <expan>βασιλ<ex>είας</ex></expan>
<lb n="5"/>τοῦ θειοτάτου <expan>ἡμ<ex>ῶν</ex></expan> <expan>δεσπ<ex>ότου</ex></expan> <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan>
<lb n="6"/>Φωκᾶ <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 8.25"><supplied reason="omitted">τοῦ</supplied></lem><rdg/></app> <expan>αἰων<ex>ίου</ex></expan> <expan>Αὐγούστο<ex>υ</ex></expan>,
<lb n="7"/>ἔτους <supplied reason="lost"><num value="1">α</num></supplied> Μεχεὶρ <num value="13">ιγ</num>
<lb n="8"/>ἕκτης <expan>ἰν<ex>δικτίωνος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25">ἐν <expan>Ἀρσ<ex>ίνόῃ</ex></expan></lem><rdg>ἐπʼ <expan>Ἀρσι<ex>νόης</ex></expan></rdg></app>.
<lb n="9"/><handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25">Αὐρ<unclear>ηλία</unclear> <unclear>Νόν</unclear>να</lem><rdg>Αὐρ<supplied reason="lost">ηλία </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>να</rdg></app> θυγάτηρ
<lb n="10"/>Φοιβάμμωνος ἀπὸ ἐποικίου
<lb n="11"/><expan>Κιεράτο<ex>υ</ex></expan> τοῦ Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>του <expan>νομο<ex>ῦ</ex></expan> τῷ
<lb n="12"/>θαυ<supplied reason="lost">μασι</supplied>ωτάτῳ Θεοδώρῳ
<lb n="13"/><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>ποδέκτῃ υἱῷ <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>ἀπ<supplied reason="lost">ὸ τῆς</supplied> Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>τῶν πόλεως <supplied reason="lost"><expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>.</supplied>
<lb n="15"/>ὁμ<supplied reason="lost">ολογ</supplied>ῶ ἐσχηκέναι με παρὰ <expan>σο<ex>ῦ</ex></expan>
<lb n="16"/>διὰ χ<supplied reason="lost">ειρὸς</supplied> εἰς ἰδίαν μου χρείαν
<lb n="17"/>χρυσίου νομισμάτιον ἓν παρὰ
<lb n="18"/>κεράτια ἑπτὰ ἥμσιυ <expan>τέταρτο<ex>ν</ex></expan>
<lb n="19"/><expan>χρ<ex>υσίου</ex></expan> <expan>ν<unclear>ο</unclear><ex>μισμάτιον</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>κερ<ex>άτια</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <expan>κεφαλαίο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">ἐπὶ τῷ με</supplied> ἑτοί<supplied reason="lost">μως ἔχειν </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="chirho"/> μ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>νν <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <g type="slanting-stroke"/> <abbr><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>μ</abbr> <app type="editorial"><lem resp="BL 8.25"><expan>χ<ex>ει</ex>ρ<ex>όγραφον</ex></expan> Νόνν<unclear>ας</unclear></lem><rdg><expan>χρ<ex>υσίου</ex></expan> <expan>νο<ex>μισμάτιον</ex></expan> <num value="1">α</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 603 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1501713)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01049/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;365/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501713&resolution=superImageResolution#5430516